MAINTAINERS: update mailing list for devfreq(DVFS).

Devfreq is a power-management framework. Thus linux-pm mailing list is
recommended.

Signed-off-by: MyungJoo Ham <myungjoo.ham@samsung.com>