drm/amdgpu: use pin rather than pin_restricted in a few cases

We don't require a resticted pinning in these cases, so just
use plain pin.

Reviewed-by: Edward O'Callaghan <funfunctor@folklore1984.net>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>