asoc: bolero: Fix slow playback on HPH

After switching from native to non-native clip,
observe slowness in clip playback content heard
on headphones. Update mclk_mux for enable sequence
based on native flag and for disable sequence
use the same setting done during enable.

CRs-Fixed: 2322232
Change-Id: I795e0620e0239b53cdfdadaf2d57acfb570c4c3b
Signed-off-by: Laxminath Kasam <lkasam@codeaurora.org>