drm/tegra: add extern C guard for the UAPI header

Cc: Erik Faye-Lund <kusmabite@gmail.com>
Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>