cnic: Restructure kcq processing.

By doing more work in the common function cnic_get_kcqes(), and
making full use of the kcq_info structure.

Signed-off-by: Michael Chan <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>