f2fs: replace rw semaphore extent_tree_lock with mutex lock

This patch replace rw semaphore extent_tree_lock with mutex lock
for no read cases with this lock.

Signed-off-by: Yunlei He <heyunlei@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>