f2fs: simplify __allocate_data_blocks

This patch uses existing function f2fs_map_block to simplify implementation
of __allocate_data_blocks.

Signed-off-by: Chao Yu <chao2.yu@samsung.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>