usb: gadget: uvc: comments for iterating over streaming hierarchy

The purpose of the functions and their parametrs might not be obvious
to the reader, so explain it.

Signed-off-by: Andrzej Pietrasiewicz <andrzej.p@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>