tipc: sparse: fix htons conversion warnings

Commit d0f91938 ("tipc: add ip/udp media type") introduced
some new sparse warnings. Clean them up.

Signed-off-by: Erik Hugne <erik.hugne@ericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>