PCI: hv: Use list_move_tail() instead of list_del() + list_add_tail()

Use list_move_tail() instead of list_del() + list_add_tail().  No
functional change intended

Signed-off-by: Wei Yongjun <weiyj.lk@gmail.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>