f_fs: ffs_func_free: cleanup requests allocated by autoconfig

functionfs was leaking request objects created by autoconfig.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter.korsgaard@barco.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>