iommu/exynos: Simplify internal enable/disable functions

Remove remaining leftovers of the ref-count related code in the
__sysmmu_enable/disable functions inline __sysmmu_enable/disable_nocount
to them. Suspend/resume callbacks now checks if master device is set for
given SYSMMU controller instead of relying on the activation count.

Signed-off-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>