Bluetooth: Remove unnecessary le_scan_restart_work_complete() function

The only user of this, le_scan_restart_work(), is so short and simple
that it makes sense to just merge the code there.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>