ovl: introduce copy up waitqueue

The overlay sb 'copyup_wq' and overlay inode 'copying' condition
variable are about to replace the upper sb rename_lock, as finer
grained synchronization objects for concurrent copy up.

Suggested-by: Miklos Szeredi <miklos@szeredi.hu>
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>