ata: sata_mv: Convert to devm_ioremap_resource()

Convert to devm_ioremap_resource() which provides more consistent error
handling.

Note that devm_ioremap_resource() provides its own error messages.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>