USB: serial: io_edgeport: drop io-tables header file

Move the driver device-id tables and usb-serial driver definitions to
the source file where they are expected to be found.

Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>