ath10k: decrease num of peers support

The correct number for QCA9377 chip is 33 VDEVs.
This impacts also QCA6174 chip and it's max VDEV number.

Signed-off-by: Bartosz Markowski <bartosz.markowski@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>