Bluetooth: Simplify if statements in tlv_data_is_valid function

The if statements for checking the flags parameter could be written a
bit easier to read. This changes this. No functional behavior has been
changed.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>