drm/msm/sde: reduce the arguments to setup_scaler3 function

Remove unnecessary arguments passed to setup_scaler3
function in planes as most of the arguments can be derived
from the sde_plane and sde_plane_state structures.

Change-Id: Ie112f5d95532eea564c159ae5aadfe5727c6c6f8
Signed-off-by: Veera Sundaram Sankaran <veeras@codeaurora.org>