Bluetooth: Merge device class into the EIR data in mgmt_ev_device_found

There's no need to have a separate device class field since the same
information can be encoded into the EIR data.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>