drm/rcar-du: Use struct videomode in platform data

In preparation for DT support where panel timings will be described by a
DRM-agnostic video mode, replace the struct drm_mode_modeinfo instance
in the panel platform data with a struct videomode.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>