spi: loopback-test: test zero-length transfer

In order to test various spi_messages including zero-length transfer,
this adds zero length into the iterate_len list.

Signed-off-by: Akinobu Mita <akinobu.mita@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>