selftests/x86: install tests

Include lib.mk and set TEST_PROGS where appropriate.

Cc: Andy Lutomirski <luto@amacapital.net>
Signed-off-by: Tyler Baker <tyler.baker@linaro.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>