nilfs2: get rid of nilfs_mount_options structure

Only mount_opt member is used in the nilfs_mount_options structure,
and we can simplify it.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>