KVM: x86: Account for failing enable_irq_window for NMI window request

With VMX, enable_irq_window can now return -EBUSY, in which case an
immediate exit shall be requested before entering the guest. Account for
this also in enable_nmi_window which uses enable_irq_window in absence
of vnmi support, e.g.

Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>