can: mcp251x: Use module_spi_driver

By using module_spi_driver we can eliminate a few lines of boilerplate code.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>