tc-testing: remove duplicate spaces in connmark match patterns

Match patterns for some connmark tests contain duplicate whitespace that is
not present in actual tc output. This causes tests to fail because they
can't match required action, even when it was successfully created.

Fixes: 1dad0f9f ("tc-testing: add connmark action tests")
Signed-off-by: Vlad Buslov <vladbu@mellanox.com>
Acked-by: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>