mhi: core: assign controller name to own device

Controller name can be assigned to the mhi device under the
chan_name field which can be read in certain use cases.

Change-Id: I4bd8050b3ba485f3cf27a2f355e0ce2bacc66ccc
Signed-off-by: Bhaumik Bhatt <bbhatt@codeaurora.org>