asoc: wsa883x: update irq_drv_data per wsa device

regmap_irq_chip->irq_drv_data is shared by all attached wsa
devices and pointed to last probbed wsa device. This will cause
interrupt handle issue. Update irq_drv_data per wsa deviece to
resolve this issue.

Change-Id: Ib22629340d895c3c56d4987949c253589165b579
Signed-off-by: Meng Wang <quic_mengw@quicinc.com>