Bluetooth: btusb: don't call kfree_skb() under spin_lock_irqsave()

[ Upstream commit b15a6bd3c80c77faec8317319b97f976b1a08332 ]

It is not allowed to call kfree_skb() from hardware interrupt
context or with interrupts being disabled. So replace kfree_skb()
with dev_kfree_skb_irq() under spin_lock_irqsave().

Fixes: 803b5836 ("Bluetooth: btusb: Implement driver internal packet reassembly")
Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>