arm64: dts: exynos: Update DWC3 modules on Exynos5433 SoCs

Update DWC3 hardware modules to Exynos5433 specific variant: change
compatible name and add all required clocks (both to the glue node and
DWC3 core node).

Signed-off-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzk@kernel.org>