cnss2: Only assert for remap window register when link is not down

Check PCIe link status before asserting because of PCIe remap window
register config failure.

Change-Id: Id4c92148cee735d87e329e910ca9e2b91fcdf49d
Signed-off-by: Yue Ma <yuem@codeaurora.org>