vfio: fix documentation

Update vfio_add_group_dev description to match the current API.

Signed-off-by: Dong Bo <dongbo4@huawei.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>