afe: release codec port when afe starts failed

When afe port starts failed, allocated port should
be released to avoid subsequent allocation failed.

Change-Id: If0cacce296d14135d23bf45e47de5b253372ea31
Signed-off-by: Zhou Song <zhous@codeaurora.org>