tty: xuartps: Use spinlock to serialize HW access

Instead of disabling the IRQ, use the spin lock to serialize accesses to
the HW. This protects the driver from interference of non-IRQ callbacks
with each other and makes the driver more consistent in its
serialization method.

Signed-off-by: Soren Brinkmann <soren.brinkmann@xilinx.com>
Reviewed-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>