pNFS: When updating the stateid in layoutreturn, also update the recall range

When we update the layout stateid in nfs4_layoutreturn_refresh_stateid, we
should also update the range in order to let the server know we're actually
returning everything.

Fixes: 16c278dbfa63 ("pnfs: Fix handling of NFS4ERR_OLD_STATEID replies...")
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>