mt76: mt7603: check sta_rates pointer in mt7603_sta_rate_tbl_update

[ Upstream commit fc8e2c707ce11c8ec2e992885b0d53a5e04031ac ]

Check sta_rates pointer value in mt7603_sta_rate_tbl_update routine
since minstrel_ht_update_rates can fail allocating rates array.

Fixes: c8846e10 ("mt76: add driver for MT7603E and MT7628/7688")
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>