ASoC: mediatek: add MT7622 AFE compatible in documentation

Add support for MT7622 AFE which shares the same binding with MT2701.

Cc: devicetree@vger.kernel.org
Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>