disp: msm: dp: update voltage swing and pre-emphasis

Update the voltage swing and pre-emphasis settings based on the
latest hardware programming guide.

Change-Id: If90db2833aba2bd0613276eff22f850bf34859e5
Signed-off-by: Tatenda Chipeperekwa <tatendac@codeaurora.org>