PM-runtime: add tracepoints for usage_count changes

[ Upstream commit d229290689ae0f6eae068ef142de4fd61ab4ba50 ]

Add tracepoints to remaining places where device's power.usage_count
is changed.

This helps debugging where and why autosuspend is prevented.

Signed-off-by: Michał Mirosław <mirq-linux@rere.qmqm.pl>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Stable-dep-of: 81302b1c7c99 ("ALSA: hda: Fix unhandled register update during auto-suspend period")
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>