isofs: Fix bug in the way to check if the year is a leap year

Changed the whole algorithm for a call to mktime64 that takes
care of all that details.

Signed-off-by: Oscar Forner Martinez <oscar.forner.martinez@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>