soc: qcom: hgsl: Fix fence leak issue

sync_file_create increases refcount of fence, so need release dma fence
handler after it.

Change-Id: I3cc60d6a7e8a32138bfee611864cee00c2ac7dd3
Signed-off-by: Kasin Li <donglil@codeaurora.org>