dt-bindings: Fix more $id value mismatches filenames

The path in the schema '$id' values are wrong. Fix them.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>