drm/amd/pp: Implement update_smc_table for CI.

driver need to update uvd/vce smc table before enable
uvd/vce dpm.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Rex Zhu <Rex.Zhu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>