coresight: etm4x: Add support for handling errors

Add support for handling errors in enabling the component.
The ETM is enabled via cross call to owner CPU. Make
necessary changes to report the error back from the cross
call.

Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>