drm/i915: Simplify calling engine->sync_to

Since requests can no longer be generated as a side-effect of
intel_ring_begin(), we know that the seqno will be unchanged during
ring-emission. This predicatablity then means we do not have to check
for the seqno wrapping around whilst emitting the semaphore for
engine->sync_to().

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1469432687-22756-31-git-send-email-chris@chris-wilson.co.uk
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1470174640-18242-22-git-send-email-chris@chris-wilson.co.uk