[media] doc-rst: convert ttusb-dev to rst

There are some things that needed to be done to convert
it to ReST. Also, there are some obsolete info there
related to Kernels 2.4 and 2.6. Update them.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>