disp: msm: dp: reduce log level for messages

Decrease the log level for messages that are typically printed from a
real time thread execution environment (such as the display commit
thread). This can help with cases where a console lock held during the
execution of these real time threads can result in RT throttling issues.

Change-Id: I41e1e4f171b5eee9966d8a7d26d64430a81bc6fc
Signed-off-by: Aravind Venkateswaran <aravindh@codeaurora.org>