staging: vboxvideo: Use fbdev helpers where possible

This results in a nice cleanup, and fixes link errors when fbdev support
is disabled.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>