Use environment variable to find unifdef tool for auto target

Add --unifdef option to gen_headers_arm_auto.bp and
gen_headers_arm64.bp.

Change-Id: Ie48e8ae1ff413d6e5c7d6b4ecda6604c12fd9ec5
Signed-off-by: Vinay Sudra <vsudra@codeaurora.org>